finska-franska översättning av mikä tahansa

n'importe quelLa Grèce n'est pas n'importe quel pays. Kreikka ei ole mikä tahansa maa. N'importe quel bateau peut ainsi entrer dans nos eaux territoriales. Mikä tahansa alus voi siten tunkeutua aluevesillemme. Un régime différent - presque n'importe quel autre régime - conviendrait mieux à la population iraquienne. Uusi hallitus - melkeinpä mikä tahansa muu hallitus - merkitsisi parannusta Irakin väestölle.
n'importe lequel

n’importe quoi
quel que soit celui qui
quelconque
Qimonda n'est pas une entreprise quelconque! Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! En outre, la Chine n’est pas un pays quelconque. Lisäksi Kiina ei ole mikä tahansa vanha maa. Un port de refuge, disons-le clairement, n'est pas un port quelconque. Haluan tehdä selväksi, että hätäsatama ei ole mikä tahansa satama.
quelle que soit celle qui
rien
Rien ne pourrait être pire que ce qu'ils ont enduré ces derniers temps. Mikä tahansa on parempi kuin lähimenneisyyden tilanne. Ils étaient au bord de la faillite; un rien pouvait les soulager. Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus. Toute autre solution, dira-t-elle, serait bureaucratique et complexe, mais il n’y a rien de bureaucratique à fournir des renseignements sur des chiffres d’affaires déjà connus. Heidän mukaansa mikä tahansa muu ratkaisu olisi byrokraattinen ja monimutkainen, mutta siinä ei ole mitään byrokraattista, että ilmoitetaan liikevaihtoluvut, jotka ovat muutenkin jo tiedossa.

Ordbok